Amor e Ócio (I)

Ontem à noite vi o filme "Must Love Dogs", que julgo não ter sido ainda lançado em Portugal (mas posso estar enganado. Trata-se de uma comédia romântica com a cada vez mais bonita e talentosa Diane Lane, contracenado como John Cusack, um dos meus actores preferidos. O filme não aquece nem arrefece, mas está cheio de declarações de amor e de cachorrros e por isso acaba por se tornar agradável. Lá pelo meio, o formidável Christopher Plummer declama um poema de Yeats sobre as angústias do envelhecimento. Procurei-o por aí, mas não o encontrei. Em compensação, deparei com este MEN IMPROVE WITH THE YEARS. É tão bonito que decidi partilhá-lo convosco. E aproveito para recordar a beleza serena de Diane Lane. Acho que ficamos todos a ganhar. Have fun!


I AM worn out with dreams;
A weather-worn, marble triton
Among the streams;
And all day long I look
Upon this lady's beauty
As though I had found in a book
A pictured beauty,
Pleased to have filled the eyes
Or the discerning ears,
Delighted to be but wise,
For men improve with the years;
And yet, and yet,
Is this my dream, or the truth?
O would that we had met
When I had my burning youth!
But I grow old among dreams,
A weather-worn, marble triton
Among the streams.